Is “saudade” really untranslatable?

The conventional wisdom is that the Portuguese term saudade doesn’t have an equivalent in any other language. But according to an entry in wikipedia, there are quasy-synonyms in several languages. Saudade is… According to the Dicionário Houaiss da língua portuguesa, saudade can be described as follows (my translation): […]